Some environments (in my case, cygwin) have PATH variables with directories with spaces in them, breaking colored-man. Adding quotes around the PATH environment variable makes the plugin run OK.